When millions of viewers tune in to a live event, the spectacle on screen is only part of the story. Behind every stream, image load, ad impression, and click sits a torrent of machine data few consumers ever see.