The terms overlap but are not identical. Cold data describes an access pattern, while archive describes a storage destination. Archived data is almost always cold, but cold data does not have to live in a deep archive, since it may sit in standard object storage that is still relatively quick to read.